Odezwa al Adnaniego (fragmenty)

Przemówienie Abu Muhammada al Adnaniego wzywające do mordowania niewiernych na całym świecie - dowolnymi metodami i bez czekania na rozkaz.
Al Adnani to jeden z weteranów Al Kaidy, rzecznik i szef propagandy ISIS, jeden ze współpracowników (dawnych) al Zarqawiego, twórcy al Kaidy w Iraku (AQI). Adnani był uznawany za zabitego w bombardowaniu w sierpniu 2014 (wg danych armii irackiej). Opublikowane nagranie 21.09.2014, którego oryginał znajduje się tu: https://archive.org/download/mir225/mirsad.mp3  przeczy temu twierdzeniu.

O strukturze kalifatu utworzonego przez ISIS można przeczytać tu: http://www.wojciech-szewko.mpolska24.pl/6867/organizacja-kalifatu-isis-kto-jest-kim
o historii kalifatu : http://www.wojciech-szewko.mpolska24.pl/6725/kalifat-panstwo-islamskie-spelniony-sen-al-kaidy
 

++++

Odezwa Adnaniego

(fragmenty, tłumaczenie własne, będzie uzupełniane, [mogą być błędy]) 

Chwała Allahowi, potężnemu i wszechmocnemu. I niech błogosławieństwo i pokój będzie z tym, który został wysłany z mieczem jako zmiłowanie dla wszystkich światów.
Wedle tego co następuje:
Allah błogosławiony i niezrównany powiedział; {Przed nimi lud Noego, a po nich różne frakcje zadawały kłam. I każdy naród zamierzał pochwycić swego posłańca. I fałszywie prowadzili dyskusje, aby przez fałsz zniweczyć prawdę. Pochwyciłem ich więc, i jakaż była Moja kara!} [Ghafir: 5].

I On niezrównany powiedział, { A jeśli spiskują przeciwko tobie ci, którzy nie uwierzyli, aby cię pochwycić mocno albo zabić cię lub wypędzić, jeśli zatem oni spiskują, to i Bóg przygotowuje podstęp. A Bóg jest najlepszy w swoim podstępie. } [Al-Anfal: 30].
I On niezrównany powiedział, { Niektórym mówiono: "Oto ludzie zebrali się przeciwko wam, bójcie się ich!"; lecz to pomnożyło tylko ich wiarę i oni powiedzieli: "Wystarczy nam Bóg! Jakże to wspaniały poręczyciel!" I oni powrócili z dobrocią i łaską od Boga, i nie dotknęło ich żadne zło. Oni postąpili zgodnie z upodobaniem Boga, a Bóg jest władcą łaski ogromnej.To tylko szatan budzi strach przez swoich popleczników. Lecz nie bójcie się ich, bójcie się Mnie, jeśli jesteście wierzącymi! } [Ali' Imran: 173-175].

Odrzucenie prawdy, kpina z niej, zadawanie kłamstwa ludziom prawdy, za pomocą kłamstwa w argumentacji, spiski, mobilizacje, zastraszanie, wrogość i wojna - wszystko to określa stosunek niewiernych wobec prawdy i zwolenników Proroków od najdawniejszych czasów. Podobnych środków walki [używano] przez wieki. Ich obóz fałszu jest zarozumiały i arogancki, prezentuje się jako potężny i dominujący, [jako taki] którego żaden napastnik nie może podbić, ani żaden obrońca mu się oprzeć. Ale rzeczywistość jest taka, że boją się i są przerażeni, upokorzeni i bez planu, wstrząśnięci i pokonani, mimo ich nieskrępowanych działań na ziemi. Ich kanały telewizyjne i satelitarne, a także ich „czarownicy” są w stanie alertu w dzień i w nocy. Kwestionują [rzeczywistość] za pomocą [swoich] czarów, fałszują [obraz] zdarzeń, zmieniają rzeczywistość i oszukują ludzi. Oszukują, podburzają, mobilizują i gromadzą [się] przeciwko ludziom prawdy. Prezentują lud fałszu jako mocny, zdolny, silny i pełen zapału, w desperackiej i nieudanej próbie unieważnienia prawdy, zastraszenia jej zwolenników, i pokonania ich. Jest to historia, [powtarzająca się] w każdym wieku i czasie.

I zobaczysz zwolenników Proroków w przeciwnym obozie w mniejszej liczbie,  z gorszym ekwipunkiem i słabszym głosem. Ale ich siła nigdy nie może zostać pokonana. Ich władza nigdy nie może być złamana. Są nieugięci, w każdej bitwie. I są na czele w każdej potyczce, nie mający ani lęku, ani strachu. W końcu, zatryumfują i odniosą zwycięstwo. Oni są zawsze i na zawsze zwycięscy, od bitwy Noego (pokój z nim) i dopóki Bóg odziedziczy ziemię i tych na niej. Wszystko to z powodu ich wiary w Boga, potężnego,wszechmocnego. Ich siła jest z Nim i przez Niego Ich władza jest. On wystarcza im, i na nim polegają. Są pewni jego pomocy. I wrócili osiągając jego łaskę i hojność.

O żołnierze Państwa Islamskiego, jakże wielką rzecz osiągnęliśmy dzięki Bogu! Twoja nagroda jest od Niego. Przez Boga, On uzdrawiał ciała wierzących poprzez zabijanie nusayriyyah (alawitów) i rāfidah (szyitów) w waszymi rękami. On napełnił serca niewiernych i obłudników waszą wściekłością. Jakże wielkie rzeczy osiągnęliśmy przez Boga! Kim jesteście? Kim jesteście wy żołnierze państwa islamskiego? Skąd przyszliście? Jaki jest wasz sekret? Dlaczego jest tak, że serca Wschodu i Zachodu drżą ze strachu przed wami? Dlaczego jest to, że mięśnie klatki piersiowej  Ameryki i jej sojuszników drżą ze strachu przed wami? Gdzie są wasze samoloty wojskowe? Gdzie są wasze okręty? Gdzie są wasze pociski? Gdzie jest broń masowego rażenia? Dlaczego jest tak, że świat się zjednoczył się przeciwko wam? Dlaczego narody niewiernych okopują się razem przeciwko wam? Jakie zagrożenie stwarzacie dla odległej Australii, że wysła swoje legiony przeciwko wam? Co Kanada ma wspólnego z wami?

O żołnierze Islamskiego Państwa i jego synowie [na świecie], słuchajcie i zrozumcie. Jeśli ludzie zadadzą wam kłam, odrzucą was i wasze wezwanie i wyśmiewać się będą z kalifatu, to wiedzcie, że i Prorokowi (pokój z nim) zadawano kłam. Jego wezwanie zostało odrzucone. Był wyśmiewany.
Jeśli ludzie będą walczyć z wami, wysuwając najgorsze oskarżenia, i przypiszą wam najgorsze ze wszystkich cech, to wiedzcie że lud  Proroka (pokój i błogosławieństwo będzie z nim) walczył z nim, wygnał go i oskarżył go o rzeczy gorsze, niż te, o które ty będziesz oskarżany.

Jeśli siły zgromadzą się przeciwko wam, to wiedzcie, że kiedyś zgromadziły się  przeciwko Prorokowi (błogosławieństwo i pokój niech będzie z nim). To jest droga ustanowiona przez Boga, błogosławionego, najwspanialszego.

Czy myślisz, że [ci ] ludzie powitają cię, mówiąc: "Bóg jest największy" i "Nie ma boga prócz Allaha"? I że będą cię radośnie witać? { kiedy jeszcze nie doświadczyliście tego, czego doświadczyli ci, którzy już przeminęli przed wami? } [Al-Baqarah: 214], kiedy nie spróbowaliście czego oni zakosztowali ?
Nie! Będziesz wstrząśnięty. {Przecież doświadczyliśmy tych, którzy byli przed nimi. A Bóg na pewno zna tych, którzy mówią prawdę, i On zna kłamców! } [Al-'Ankabūt: 3].
Bóg da wam moc i honor po twoim upokorzeniu. Uczyni was bogatymi po ubóstwie. Pomoże wam mimo słabości i niewielkiej liczby. On pokazał, że zwycięstwo jest od Niego, uwielbiony. On daje ją, komu zechce i kiedy zechce.
Więc wiedzcie, że - na Boga - nie boimy się rojów samolotów, ani rakiet balistycznych, ani dronów, ani satelitów, ani pancerników, ani broni masowego rażenia. Jak moglibyśmy ich obawiać, kiedy Bóg najwyższy powiedział, {Jeśli pomoże wam Bóg, to nie będzie zwycięzcy nad wami! A jeśli On was pozostawi bez pomocy, to któż wam pomoże prócz Niego?! Niech więc wierzący zaufają Bogu! } [Ali 'Imran: 160].
Jak moglibyśmy ich obawiać, podczas gdy Bóg powiedział, {I nie słabnijcie, i nie smućcie się; wy będziecie górą, jeśli jesteście wierzącymi! } [Ali 'Imran: 139].

(...)

O żołnierze Państwa Islamskiego, bądźcie gotowi do ostatniej kampanii krzyżowców. Tak, z woli Boga, to będzie ostatnia. Następnie my będziemy najeżdżać ich z bożym błogosławieństwem,  a nie oni będą najeżdżać nas. (…) Krzyżowcy powrócili z nową kampanią. Przybyli, kurz opada, mgła znika, maski spadają, a tym samym oszustwo i fałsz są ujawnione i prawda staje się wyraźnie widoczna.
(...)

O wy Amerykanie i Europejczycy, państwo islamskie nie wszczęło wojny przeciwko wam, jak wasze rządy i media starają się sprawić, byście uwierzyli.
To wy zaczęliście działania przeciwko nam, a tym samym zasługujecie żeby uznać was winnymi i zapłacicie [za to] wielką cenę. Będziecie płacić cenę, gdy wasze gospodarki upadną. Będziecie płacić cenę, gdy wasi synowie wysyłani na wojnę przeciwko nam wrócą do was bez kończyn jako niepełnosprawni lub w trumnach, czy chorzy psychicznie. Będziecie płacić, kiedy będziecie bać się podróży do dowolnego kraju. Będziecie płacić cenę  idąc po swoich ulicach, rozglądając się na  prawo i lewo, w obawie przed muzułmanami. Nie będziecie czuć się bezpiecznie nawet w swoich sypialniach. Będziecie płacić cenę, gdy ta wasza krucjata załamie się, a następnie uderzymy was w waszym kraju, i nigdy nie będziecie w stanie szkodzić nikomu później. Będziecie płacić, a my przygotowaliśmy dla was to, co będzie was boleć..

O prawowierni, nie pozwólcie żeby ta bitwa ominęła was gdziekolwiek jesteście. Musicie uderzyć żołnierzy i ich dowódców. Zaatakujcie policjantów, służby bezpieczeństwa i  wywiadu, jak również ich zdradliwych agentów. Zniszczcie ich łóżka [mieszkania]. Zaszczujcie ich życie tak, żeby byli zajęci sobą. Jeśli możecie zabić niewiernych Amerykanów lub Europejczyków - szczególnie złośliwych i brudnych Francuzów - lub Australijczyków lub Kanadyjczyków, lub jakiegokolwiek innego niewiernego z niewiernych prowadzących wojnę, w tym obywateli państw, które weszły do ​​koalicji przeciwko państwu islamskiemu , wtedy polegajcie na  Bogu, i zabijajcie ich w jakikolwiek dostępny sposób . Nie pytajcie ani  o niczyją radę i nie szukajcie niczyjego werdyktu. Zabijcie niewiernego, czy jest on cywilem czy wojskowym, gdyż mają tę samą pozycję. Obaj są niewiernymi. Obaj sa uznawani za prowadzących wojnę, cywile z racji  bycia obywatelami  państwa, które  toczy wojnę przeciwko muzułmanom. Jest uprawnione ( legalne) żeby rozlać ich krew [zabijać]   i niszczyć majątek. ponieważ rozlewanie ich krwi nie jest związane z noszeniem munduru lub ubrania.   Jedyne rzeczy, które sprawiają, że rozlew krwi jest legalny lub nielegalny to Islam  i przymierze (traktat pokojowy, dhimma, itp).
Wiec ktokolwiek jest muzułmaninem, jego krew i majątek są święte. Ktokolwiek jest niewiernym jego majątek może być legalnie zabrany przez muzułmanina, i jego krew może być legalnie przelana. Jego krew to jak krew psa, nie ma grzechu w jej przelewaniu ani pieniądze nie są krwawe, jeśli zapłacisz za zabicie [niewiernego]

(...)

Shaykh Abū Muhammad al-‘Adnānī ash-Shāmī